สำนักข่าวมุสลิมไทย - ไบเบิ้ลแบบใหม่ระบาดทั่วมาเลย์ ใช้พระนามอัลลอฮฺแทนคำพระเจ้า รัฐบาลสั่งเก็บด่วน

มุสลิมไทยดอทคอม - ทางการมาเลเซียปฏิเสธไม่อนุญาตให้เผยแพร่ไบเบิ้ลจำนวน 10,000 เล่มที่ยึดไว้ เนื่องจากไบเบิ้ลดังกล่าวใช้พระนาม “อัลเลาะฮฺ” แทนคำว่า “พระเจ้า – God” ซึ่งอาจจะทำให้มุสลิมสับสน ฝ่ายโบสถ์โรมัน แคธอลิคกล่าวว่าจะนำเรื่องนี้ขึ้นสู่ศาล

ความขัดแย้งทางศาสนาเริ่มปะทุขึ้นในมาเลเซีย ซึ่ง 2 ใน 3 ของประชากรเป็นมุสลิม แต่ศาสนาอื่นๆ กล่าวหาว่าถูกละเมิดสิทธิในการนับถือศาสนาอยู่เนืองๆ

ภาพจาก google ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อข่าว

ก่อนหน้านี้ทางการมาเลเซียเคยทำเช่นนี้มาครั้งหนึ่งในเดือนมีนาคม โดยสั่งเก็บไบเบิ้ลที่นำเข้าจากประเทศอินโดนีเซียจำนวน 5,000 เล่ม

เจ้าหน้าที่ของสหพันธ์ชาวคริสต์ในมาเลเซีย ได้แสดงความเห็นในเรื่องนี้ว่า คำว่า “Allah” มีรากศัพท์เป็นภาษาอาหรับ และในมาเลเซียเองก็ใช้คำนี้เมื่อต้องการแสดงความหมายถึง “พระเจ้า” รวมทั้งชาวอาหรับที่เป็นคริสเตียนก็ใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึง “พระเจ้า” ตั้งแต่สมัยก่อนอิสลาม

เขากล่าวว่า หากทางการมาเลเซียยังทำเช่นนี้ ก็เท่ากับว่าการรับรองสิทธิเสรีภาพในการนับถือศาสนา ที่ระบุไว้ในรัฐธรรมนูญของประเทศมาเลเซียคงไม่มีความหมาย - muslimthai.com