มุสลิมไทยดอทคอม กลุ่มฝ่ายขวาอิสราเอล ออกแถลงการณ์สนับสนุนการละเมิดสิทธิ ผู้ประสบภัยปาเลสไตน์
www.muslimthai.com

OCCUPIED JERUSALEM  - An Israeli rights group on Wednesday urged prosecutors to reverse a decision not to press criminal charges against policemen filmed hitting Palestinian detainees because the blows were only "light."

"This is a strange and shocking decision," Michael Sfard, an attorney for the Yesh Din (There is Justice) rights group, said in a statement.

"The assertion that beating a detainee is not a criminal act is even worse than the beating itself and constitutes a wrong and dangerous 'wink of consent'," he said, urging prosecutors to reverse their decision.

เขตยึดครองเยรูซาเล็ม - เมื่อวันพุธ (19/10) กลุ่มฝ่ายขวาอิสราเอล ออกแถลงการณ์สนับสนุนอัยการอิสราเอล ที่ไม่สั่งฟ้องข้อหาอาญากับตำรวจ ซึ่งมีหลักฐานบันทึกภาพว่าได้ทำร้ายชาวปาเลสไตน์ โดยอ้างว่าเป็นการทุบตีอย่างเบาๆ

ตำรวจบังคับให้วัยรุ่นปาเลสไตน์ แสดงความเคารพซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า จนกว่าจะพอใจ

โดยเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในเดือนสิงหาคม 2008 กลุ่มฝ่ายขวาได้รับคลิบวิดิโอ ซึ่งถ่ายจากโทรศัทท์มือถือหลายครั้ง และหนึ่งในนั้นเป็นภาพตำรวจคุ้มกันชายแดนของอิสราเอล ทำร้ายวัยรุ่นปาเลสไตน์โดยชกเข้าที่ท้องจนทรุดลง ส่วนวัยรุ่นอีกคนหนึ่งโดนตบเข้าที่ก้านคอ และเตะ อีกหลายคลิปที่แสดงภาพตำรวจบังคับให้วัยรุ่นปาเลสไตน์ แสดงความเคารพซ้ำแล้ว ซ้ำเล่า จนกว่าจะพอใจและปล่อยตัวไป

เมื่อเดือนมกราคม ฝ่ายสืบสวนภายในประเทศของกรมตำรวจอิสราเอลระบุว่า จะไม่แจ้งดำเนินคดีอาญาแก่ตำรวจดังกล่าว โดยกลุ่มเยช ดิน ได้ร้องเรียนไปยังอัยการรัฐ

อัยการ Shai Nitzan ลงนามในหนังสือเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ลงความเห็นไม่สั่งดำเนินคดีอาญากับตำรวจ แต่ได้ส่งเรื่องให้ คณะกรรมการควบคุมระเบียบวินัยตำรวจเป็นผู้ดำเนินการแทน

อัยการ Nitzan กล่าวว่า จากการตรวจดูภาพวิดีโอและพยานหลักฐานแล้ว เห็นว่ากรณีเช่นนี้เป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม แต่อย่างไรก็ดี การทำร้ายร่างกายนี้เป็นเพียงเหตุไม่รุนแรง และไม่ได้ก่อให้เกิดความเสียหาย และการบาดเจ็บมากมายนัก – muslimthai.com