ZURICH (Reuters) - The Swiss government urged voters on Thursday to reject a proposed ban on new minarets, saying it would contravene religious freedom and human rights, and could provoke extremists.

"It is not a suitable means to counter religious extremism, rather it threatens to give a boost to religious fanatics," Swiss Justice Minister Eveline Widmer-Schlumpf told a news conference webcast from Berne.

ซูริค – เมื่อวันพฤหัส (15/10) รัฐมนตรียุติธรรมสวิส Eveline Widmer-Schlumpf กล่าวในแถลงข่าวทางเว็ปไซต์ จากกรุงเบิร์น ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ว่า ประชาชนไม่ควรลงมติเห็นด้วยกับการห้ามสร้างหอสูงในประเทศสวิส ฯ ตามที่ฝ่ายขวาจัดต้องการ เพราะเป็นการขัดต่อเสรีภาพในการนับถือศาสนา และสิทธิมนุษยชน รวมทั้งจะกระตุ้นให้เกิดขัดแย้งอย่างรุนแรง

สืบเนื่องจากกลุ่มการเมืองฝ่ายขวาจัดของสวิส Swiss People’s Party (SVP) และพรรค Federal Democratic Union รวบรวมรายชื่อได้ครบ เพื่อขอเปิดลงประชามติ ขอความเห็นประชาชนว่าเหมาะสมหรือไม่ ที่จะห้ามสร้างหออะซานตามมัสยิดในประเทศสวิส ฯ และ รัฐบาลกำหนดการลงมติในวันที่ 29 พฤศจิกายนนี้

สวิส ฯ มีประชากรมุสลิมกว่า 300,000 คน คิดเป็นร้อยละ 4 ของประชากรทั้งประเทศ และมีมัสยิดหลายร้อยแห่ง ซึ่งในจำนวนนี้มีมัสยิดเพียง 4 แห่งเท่านั้น ที่ได้สร้างหออะซานตามสถาปัตยกรรมแบบอิสลาม แต่ไม่ได้มีการใช้งานตามวัตถุประสงค์

ฝ่ายรณรงค์ต่อต้านได้ออกโปสเตอร์อุบาทว์ ซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ รวมทั้งในบางเมืองไม่อนุญาตให้ติดโปสเตอร์ดังกล่าว เนื่องจากเป็นการใส่ร้ายป้ายสี สัปดาห์ก่อนมีการทำโพลล์สอบถามความคิดเห็น ซึ่งประชาชนร้อยละ 51 ไม่เห็นด้วยกับการห้ามนี้ ส่วนผู้ที่เห็นด้วยว่าควรห้ามสร้างมีจำนวนร้อยละ 31

ผู้สนับสนุนการห้ามสร้าง ให้เหตุผลว่า หออะซานไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับศาสนา แต่เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของอิสลาม ที่จะเข้ามาขัดแย้งกับเสรีภาพในการนับถือศาสนา ตามสิทธิทางรัฐธรรมนูญสวิส ฯ

รัฐมนตรียุติธรรมโต้แย้งในเรื่องนี้ว่า หอระฆังตามโบสถ์คริสต์ก็ไม่ได้มีการระบุในคัมภีร์เช่นกัน แต่ก็ดูเหมือนจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของโบสถ์ ในความเข้าใจของทุกคน และถ้าห้ามสร้างหออะซาน ก็จะเป็นการเลือกปฏิบัติต่อมุสลิมด้วย

โธมัส วิพส์ ประธานสภาศาสนาแห่งสวิสฯ กล่าวว่า เอกลักษณ์ของชาวสวิส คือการผสานวัฒนธรรรม และศาสนาอันหลากหลาย แต่การเรียกร้องให้ทำประชามติในเรื่องนี้ แสดงว่าอิสลามกระตุ้นให้เกิดปัญหา เกิดความไม่มั่นใจ และความตระหนกในหมู่ประชาชน ดังนั้น ต้องแก้ปัญหาโดยสร้างความเข้าใจ เผยแผ่ความจริงด้วยการสานเสวนา ไม่ใช่ชี้นำให้มีการลงมติซึ่งเห็นชัดว่าต้องการต่อต้านความเข้าใจอันดี

พรรค SVP ได้รับเลือกตั้งเข้ามา 29 คนในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด และถูกกล่าวหาว่า เป็นพรรคที่สนับสนุนเชื้อชาตินิยม เนื่องจากการรณรงค์หาเสียงได้แสดงการต่อต้านกลุ่มผู้อพยพ โดยเคยออกโปสเตอร์เป็นรูปแกะขาวไล่เตะแกะดำ ออกจากพื้นที่เป็นสีธงชาติสวิส ฯ