RAMALLAH — Hundreds of jubilant Palestinians turned to the streets Friday, October 2, to celebrate the release of 19 female prisoners from Israeli prisons in a swap for a video of captured Israeli soldier Gilad Shalit.

"Today is like a huge party," Nisrin Hamdan, 26, told Agence France-Presse (AFP) outside Ofer military base.

รามัลเลาะฮฺ – วันศุกร์ (2/10) ที่ผ่านมา อิสราเอลปล่อยตัวนักโทษหญิงชาวปาเลสนไตน์ 19 คน เพื่อแลกกับวิดิโอบันทึกภาพ กิล๊าด ชาลิต ทหารอิสราเอลที่ถูกฝ่ายปาเลสไตน์จับตัวไว้

เพื่อนๆ และญาติ รวมทั้งเจ้าหน้าที่ปาเลสไตน์ ตั้งแถวรอนอกค่ายทหารอิสราเอลอย่างใจจดใจจ่อ และแสดงความปลาบปลื้มยินดีทั้งน้ำตา ที่ได้กลับมารวมกันพร้อมหน้าครอบครัวอีกครั้ง

โดยนักโทษที่ถูกปล่อยตัวโดยสารมาในรถของหน่วยกาชาด และแวะพักจุดแรกที่ที่ทำการรัฐบาล ที่ซึ่งมีการเตรียมพิธีต้อนรับ และงานฉลองไว้ ผู้ที่ถูกปล่อยตัวในวันนี้ 18 คน มาจากเขตเวสต์ แบ๊งค์ ส่วนอีก 1 คนมาจากฉนวนกาซ่า และยังมีนักโทษหญิงจากกาซ่าอีก 1 คน ซึ่งจะถูกปล่อยตัววันต่อมา ทั้งหมดถูกขังมาแล้วอย่างน้อย 2 ใน 3 ของโทษที่ได้รับการตัดสิน

กิล๊าด ชาลิต ถูกฝ่ายต่อต้านปาเลสไตน์จับไปตั้งแต่ปี 2006 ก่อนหน้านี้ครอบครัวของเขาได้รับแถบบันทึกเสียง และจดหมายจากชาลิต การอนุญาตให้ปล่อยตัวนักโทษหญิงครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจาก Gabi Ashkenazi ผู้บังคับการทหารของอิสราเอล ได้รับวิดิโอบันทึกภาพของชาลิต ซึ่งสื่อได้ยืนยันว่าในวิดิโอเทปดังกล่าว ชาลิตดูมีสุขภาพดี และเสียงที่พูดก็สอดคล้องกัน

ฟาติมา อัล-ซัค วัย 40 ปี จากกาซ่า คือ 1 ในผู้ถูกปล่อยตัววันนี้ นายกรัฐมนตรีอิสมาอีล ฮานิยา จากกลุ่มฮามาสถึงขนาดส่งรถส่วนตัวมารับที่ชายแดนเข้าไปยังที่ทำการ ส่วนที่บ้านของเธอมีการประดับประดาธงทิวและงานฉลอง

ผู้ถูกปล่อยตัวหลายคนรู้สึกเสียใจที่ยังมีเพื่อนๆ ยังคงถูกขังอยู่ และหวังว่าที่เหลือจะถูกปล่อยตัวในการเจรจาที่จะมีขึ้นต่อไป

อียิปต์ได้พยายามเป็นคนกลาง ในการเจรจาแลกเปลี่ยนนักโทษปาเลสไตน์หลายร้อยคน กับการปล่อยตัวพลทหารชาลิตตั้งแต่ปี 2006 สัปดาห์ที่ผ่านมา Ahmed Abul-Gheit รัฐมนตรีต่างประเทศอียิปต์ ต่อรองให้อิสราเอลพิจารณาปล่อยตัวนักโทษปาเลสไตน์ 1,000 คน แลกกับอิสรภาพของชาลิต

ปัจจุบันมีนักโทษปาเลสไตน์ถูกคุมขังอยู่เกือบ 11,000 คน

ผู้แปลขอสงวนสิทธิ์เฉพาะ muslimthai.com เท่านั้น