The court on Tuesday ruled in favour of 16-year-old Yunus M., who attends the city's Diesterweg Gymnasium. During a four-hour hearing, Judge Uwe Wegener said he was aware that the case was quite significant and could set a precedent.

Lawyer Margarete Mühl-Jäckel, who argued on Berlin’s behalf, insisted that allowing prayer in schools would compromise the religious neutrality of the state institutions. But the court found that the basic right to religious freedom was in conflict with Article 7 of the constitution, which requires school neutrality.

หนังสือพิมพ์รายวัน เบอร์ลินเนอร์ มอร์เก้นโพสต์ รายงานเมื่อวันพุธ (30/9) ว่า บรรดาเจ้าหน้าที่ของโรงเรียน และผู้ปกครองต่างพากันผิดหวัง เมื่อศาลตัดสินให้นักเรียนมุสลิมสามารถออกไปนมาซระหว่างชั่วโมงเรียนได้

      โดยศาลได้ออกคำตัดสินเมื่อวันอังคาร กรณีที่ยูนุส เอ็ม. นักเรียนวัย 16 ปี เรียกร้องให้โรงยิม Diesterweg ของเมือง จัดสถานที่และให้เวลาในการนมาซ ผู้พิพากษา Uwe Wegener ใช้เวลา 4 ชั่วโมงในการพิจารณาคดี และว่าท่านทราบดีว่า คำตัดสินของท่านจะถูกใช้เป็นบรรทัดฐาน และธรรมเนียมปฏิบัติสำหรับคดีอื่นๆ ที่อาจจะตามมา

ทนายความฝ่ายรัฐของเบอร์ลินยืนยันว่า การอนุญาตให้มีการนมาซในโรงเรียน จะทำให้กฎการรักษาความเป็นกลางของสถาบันรัฐย่อหย่อน ส่วนประธานสมาคมผู้บริหารโรงเรียนในเบอร์ลินกล่าวว่า เป็นการตัดสินแบบขาดประสบการณ์ เพราะศาลไม่รู้ถึงความเป็นไปที่แท้จริงในโรงเรียน

ประธานกรรมการสมาคมผู้ปกครองของรัฐกล่าวกับหนังสือพิมพ์ เบอร์ลินเนอร์ ซัยตุงว่า คำตัดสินนี้อาจจะมีผลให้นักเรียนมุสลิมแยกตัวออกต่างหาก และลดกิจกรรมที่จะทำร่วมกับนักเรียนกลุ่มอื่นๆ ทางสมาคม ฯ กำลังพิจารณายื่นอุทธรณ์อีกครั้ง

ฝ่ายบริหารโรงเรียนรัฐบาลของเมืองเบอร์ลิน กำลังทบทวนกรณียื่นอุทธรณ์ด้วยเช่นกัน โดยโฆษก เจ็นส์ สติลเล่อร์ แถลงว่า ศาลได้ตัดสินโดยไม่ได้กล่าวถึง และขอความเห็น เรื่องการจัดสถานที่เพื่อการนมาซในโรงเรียน ซึ่งเป็นหน้าที่โดยตรงที่หน่วยงานนี้ต้องเป็นผู้ดูแล - www.muslimthai.com

ผู้แปลขอสงวนสิทธิ์เฉพาะ muslimthai.com เท่านั้น