KUALA LUMPUR (Malaysia) - The playboy brother of the Sultan of Brunei has made two surprise appearances in the oil-rich nation in recent weeks, triggering speculation that a decade-long family feud is being resolved.

Prince Jefri Bolkiah, who has been embroiled in legal action over allegations that billions of dollars went missing during his time as finance minister, had reportedly not spoken to his older brother since 2004.

กัวลาลัมเปอร์ – เจ้าชายเจฟรี โบลเกียฮฺ น้องชายเพลย์บอยของสุลต่านแห่งบรูไน ปรากฏกาย 2 ครั้งในประเทศบรูไนเมื่อ 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้มีการคาดเดากันว่า ความบาดหมางที่มีมานานอาจจะได้รับการแก้ไข

โดยเจ้าชายเจฟรี เคยเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการคลังในสมัยหนึ่ง แต่ถูกฟ้องร้องทางกฎหมายเนื่องจากทำเงินหลวงสูญไปหลายพันล้านดอลล่าร์ มีรายงานว่าพี่-น้องไม่ได้พูดกันตั้งแต่ปี 2004

สุลต่านฮัซนัลแห่งประเทศบรูไน

เดวิด แซนดี้ ตัวแทนด้านกฎหมายในลอนดอนของเจ้าชายเจฟรี เปิดเผยคร่าวๆ ว่ามียิ่งกว่าการพัฒนาด้านความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสอง แต่ทุกอย่างกำลังอยู่ในขั้นตอนที่ดำเนินงาน และปฏิเสธข่าวที่ว่าที่เจ้าชายเจฟรีกลับมาเพราะไม่รู้จะหันหน้าไปพึ่งใคร เนื่องจากศาลอังกฤษออกคำสั่งยึดเงินประกันตัว เพราะเจ้าชายไม่ยอมไปศาล เพื่อให้การในคดีที่ถูกกล่าวหา เรื่องไม่ยอมคืนเงิน 3 พันล้านยูโร ให้แก่หน่วยงานด้านการลงทุนของประเทศบรูไน

เมื่อปีที่ผ่านมา เจ้าชายให้ข่าวกับหนังสือพิมพ์ในปารีสว่า ท่านได้พยายามเจรจากับพี่ชายเกี่ยวกับทรัพย์สินส่วนที่เหลืออยู่ของท่าน แต่ไม่ประสบผลสำเร็จ รวมทั้งกล่าวว่า เงินเกือบ 15 พันล้านที่ถูกกล่าวหาว่ายักยอกไป ได้ถูกนำไปลงทุน และนำไปสนับสนุนโรงพยาบาลหลายแห่ง รวมทั้งพัฒนาสถานที่สาธารณะต่างๆ

นักวิเคราะห์กล่าวว่า ความขัดแย้งดังกล่าวทำให้หลายฝ่าย มุ่งจับตาไปยังความร่ำรวยของราชวงศ์ที่ปกครองประเทศ รวมทั้งบรรดาผู้บริหารระดับสูงที่เป็นข้าราชการ เริ่มคิดที่จะแก้ปัญหานี้ ที่สำคัญคือตัวสุลต่านเองเห็นว่าควรจะเข้าไปแก้ปัญหาด้วยพระองค์เอง เพราะเป็นเหตุทุจริตที่ใหญ่ที่สุดในสมัยการปกครองของพระองค์ และเกิดจากคนใกล้ตัวที่ได้รับความไว้วางใจมาก

แต่ในสมัยที่เจ้าชายเจฟรีคุมตำแหน่งด้านการคลัง พระองค์ได้ทำให้เศรษฐกิจของประเทศประสบความสำเร็จในหลายๆ ด้าน ในขณะที่มีกิตติศัพท์ว่าเป็นคนมีอารมณ์ขัน ชอบความบันเทิง รวมทั้งยอมละลายเงินเป็นพันล้านแลกกับรถความเร็วสูง และเครื่องประดับที่ฉาบฉวย