TOUL, France - Vandals hung a pig's head from the door of a Muslim prayer room in eastern France, daubing the building top to bottom with swastikas and anti-Islamic graffiti, police said Wednesday.

A passer-by alerted police Wednesday morning after discovering the pig's head hung from the door and trotters from the shutters of the prayer centre, part of a North African community centre on the outskirts of the town of Toul.

Toul , ฝรั่งเศส – ตำรวจรายงานเมื่อวันพุธว่า มีผู้ก่อกวนนำหัวหมูไปแขวนไว้ที่ประตูห้องนมาซ ซึ่งอยู่ในศูนย์ชุมชนชาวแอฟริกาเหนือ นอกเมือง Toul ทางตะวันออกของฝรั่งเศส นอกจากนั้นยังมีพ่นสีรูปสวัสดิกะ และเขียนข้อความต่อต้านอิสลามบนฝาผนังอาคารของศูนย์ ฯ

สองปีที่ผ่านมา มุสลิมในฝรั่งเศสประสบกับอคติ และความระแวงจากสังคมหลัก  รวมทั้งมีขบวนการนาซีใหม่เกิดขึ้นเพื่อต่อต้านอิสลามอย่างเปิดเผย มีการละเมิดหลุมฝังศพมุสลิมโดยพ่นสีรูปสวัสดิกะ และพยายามเผามัสยิดหลายแห่ง

นาดีน โมราโน่ สมาชิกสภาท้องถิ่นและนักการเมืองมุสลิมในรัฐบาลกล่าวว่า เรื่องนี้เป็นความรุนแรงที่ยอมรับไม่ได้ นักวิจารณ์กล่าวว่า นโยบายแบบขวาจัดของรัฐบาลซาโกซี่ ซึ่งปฏิเสธเสรีภาพในการสวมใส่เสื้อผ้าของสตรีมุสลิม เน้นให้เกิดความไม่เข้าใจ และรังเกียจมุสลิมมากขึ้น และเรื่องของมัรวาที่ถูกชายเยอรมันเชื้อสายรัสเซียแทง เพราะคลุมฮิญาบ ก็น่าจะเกิดเพราะถูกกระตุ้นในลักษณะนี้

นอกจากนั้น นโยบายของฝรั่งเศสถูกวิจารณ์ว่าบ่อนทำลายสิทธิมนุษยชน และเสรีภาพในการนับถือศาสนาและการแสดงออก ซึ่งเป็นลักษณะเด่นที่ได้รับการรับรอง ในรัฐที่ปกครองแบบแบ่งแยกศาสนาออกจากการเมือง “หรือรัฐบาลฝรั่งเศสจะทำตัวเป็นตอลิบันแห่งยุโรป ที่เที่ยวบังคับผู้หญิงว่าควรจะสวม หรือไม่สวมอะไร” นักวิจารณ์กล่าว

รัฐบาลฝรั่งเศสเริ่มจากการตั้งกรรมการขึ้นเพื่อพิจารณาว่า ควรจะอนุญาตให้สวมบุรก้าในที่สาธารณะหรือไม่ มาถึงการห้ามสวมเบอร์กินี่ลงเล่นน้ำในสระโดยหญิงมุสลิมใหม่ชาวฝรั่งเศสนาม “แคร์รอล” ซึ่งตกเป็นเหยื่อความเกลียดชังครั้งใหม่นี้ จะนำเรื่องขึ้นร้องเรียนถึงศาล

ในขณะเดียวกัน บทบาทของซาร์โกซี่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักสตรีนิยมทั้งที่เป็นมุสลิม และศาสนิกอื่น

อีวอน ริดลี่ย์ นักหนังสือพิมพ์ชาวอังกฤษเขียนว่า ก่อนที่ผู้ชายจะเข้ามาจุ้นจ้านเรื่องเสื้อผ้าของผู้หญิง ควรจะทำให้เรื่องการงานของตัวเองเป็นที่ยอมรับนับถือเสียก่อน ถ้าซาร์โกซี่คิดว่าผู้หญิงมุสลิมตกเป็นทาสเพียงเพราะสวมเสื้อผ้าปกปิดมิดชิด เขาก็ควรหันไปรับมือให้ได้กับปัญหาความรุนแรงในประเทศ ที่ทุกวันนี้ผู้หญิงฝรั่งเศส 2 ล้านคน ยังคงตกเป็นเหยื่อความรุนแรงจากคู่ครองของตัวเอง และมีตัวเลขผู้เสียชีวิตจากการถูกทำร้ายในครอบครัวถึง 400 ราย ในขณะที่มีผู้หญิงสวมชุดบุรก้าในฝรั่งเศสทั้งประเทศแค่หยิบมือเดียว

ริดลี่ย์กล่าวว่า เหตุผลที่แท้จริงเบื้องหลังบทบาทของซาร์โกซี่ ไม่ได้อยู่ที่ผู้หญิงมุสลิมสวมบุรก้าได้หรือไม่ แต่สิ่งที่ต้องการคือ การถล่มพรรคการเมืองเสรีนิยมฝ่ายซ้าย เพื่อให้ได้มาซึ่งเสียงสนับสนุนเพียงไม่กี่เสียง แลกกับการที่ผู้หญิงมุสลิมฝรั่งเศสต้องตกเป็นผู้รับผลร้ายในเรื่องนี้เต็มๆ