KHARTOUM - A Sudanese woman journalist who risks 40 lashes for wearing trousers said on Tuesday that the authorities have banned her from travelling to Lebanon to take part in a talk show.

Lubna Ahmed al-Hussein said she was due to leave overnight for Lebanon to tape a television show but that police at the Khartoum airport prevented her from boarding her plane.

คาร์ทูม – ข่าวคืบหน้ากรณีนักหนังสือพิมพ์หญิง และเจ้าหน้าที่ยู.เอ็น.ชาวซูดาน ซึ่งถูกจับกุมและอาจจะถูกลงโทษเฆี่ยน 40 ครั้ง คดีของเธอถูกเลื่อนการพิจารณาไปเดือนหน้า โดยศาลอ้างว่าต้องการหาข้อมูลเพิ่มเติมในเรื่องที่เธออาจจะมีเอกสิทธิคุ้มครอง แต่เธอต้องการสละเอกสิทธิ์ดังกล่าว เพราะอยากให้ศาลลงโทษให้คดีของเธอเป็นตัวอย่าง ผู้หญิงที่ถูกจับพร้อมเธอถูกเฆี่ยนไปแล้ว 10 คน และมีประชาชนมาชุมนุมกันสนับสนุนเธอเป็นจำนวนมากที่ศาล เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม

เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา ลุบน่า อะฮฺมัด อัล-ฮุสเซน กล่าวว่าเธอถูกสั่งห้ามออกนอกประเทศ โดยเธอมีกำหนดการไปบันทึกเทปรายการทอล์คโชว์ที่เลบานอน และถูกตำรวจที่สนามบินกักตัวไว้ก่อนจะขึ้นเครื่องที่สนามบินคาร์ทูม

ตำรวจอ้างว่า ทางการสั่งห้ามลุบน่าเดินทางออกนอกประเทศ ตามการตัดสินเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม แต่ไม่มีหลักฐานเอกสารมาแสดงเมื่อลุบน่าร้องขอ

ไม่ใช่เฉพาะซูดานตอนเหนือที่มีการลงโทษด้วยการเฆี่ยน ซูดานตอนใต้ซึ่งประชาชนส่วนมากเป็นชาวคริสต์ก็มีการลงโทษผู้หญิงที่แต่งกายไม่เรียบร้อยด้วยเช่นกัน โดยปี 08 เมื่อคณะกรรมาธิการเขตจูบา ซึ่งเป็นเมืองเอกของซูดานใต้ ออกกฎใหม่ควบคุมความประพฤติที่ไม่เหมาะสมของประชาชน วัยรุ่น 20-30 คน ถูกตำรวจชาวคริสต์กวาดจับมาจากที่ต่างๆ  และบางคนถูกตำรวจเฆี่ยนเพราะแต่งกายไม่เรียบร้อย เช่น สวมกระโปรงสั้น หรือสวมกางเกง

กฎดังกล่าวเซ็นโดย Albert Pitia Redantore เมื่อวันที่ 2 ตุลาคมปีก่อน โดยมีจุดประสงค์เพื่อผดุงคุณค่าทางวัฒนธรรม และศักดิ์ศรีของชาวซูดานใต้ และสกัดกั้นวัฒนธรรมจากต่างประเทศที่หลั่งไหลเข้ามาสู่วัยรุ่น

Mary Kiden Kimbo รัฐมนตรีสวัสดิการสังคม และกิจการศาสนาในเขตซูดานใต้กล่าวว่า เรื่องนี้ไม่อาจรับได้เพราะตำรวจทำงานเกินหน้าที่