MAKKAH: As part of its efforts to increase safety and comfort of Haj pilgrims, the Ministry of Haj has decided to assign doctors and clinics to Tawafa establishments (the organizations that take care of Haj pilgrims) during the upcoming Haj season, which falls this year in the last week of November.

The Ministry of Haj is also keen on protecting pilgrims from the H1N1 pandemic.

มักกะฮฺ – เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามเพิ่มความปลอดภัย และความสะดวกสบายแก่ผู้มาทำฮัจญ์ในปีนี้ กระทรวงกิจการฮัจญ์ซาอุดี้ตัดสินใจตั้งองค์กรเฉพาะขึ้น เพื่อดูแลผู้แสวงบุญ โดยมีนายแพทย์ได้รับการแต่งตั้งให้ประจำในคลินิก ในช่วงพิธีฮัจญ์ซึ่งจะมาถึงในเดือนพฤศจิกายนนี้

Fouad Al-Farsy รัฐมนตรีกระทรวงฮัจญ์กล่าวว่า องค์กรเฉพาะกิจดูแลผู้แสวงบุญดังกล่าว ได้รับการยกระดับขึ้นมาเป็นหน่วยงานถาวร และได้รับความร่วมมือจากกระทรวงสาธารณสุขซาอุดี้ ทั้งในด้านคำชี้แจง และมาตรการป้องกันล่วงหน้าเพื่อต่อต้านเชื้อไข้หวัดใหญ่ โดยกระทรวงกิจการฮัจญ์จะเผยแพร่มาตรการป้องกันเหล่านี้ไปยังประเทศต่างๆ เพื่อให้ชี้แจงแก่ผู้แสวงบุญล่วงหน้า
“กระทรวงกิจการฮัจญ์เห็นพ้องให้ผู้แทนฮัจญ์ประเทศต่างๆ และผู้จัดกรุ๊ปทัวร์ ปฏิบัติตามคำแนะนำที่ออกโดยคณะรัฐมนตรีกระทรวงสาธารณสุขกลุ่มประเทศอาหรับ ซึ่งประชุมกันที่กรุงไคโรเมื่อเดือนที่ผ่านมา”

Fouad Al-Farsy ยังกล่าวว่า ได้พบกับผู้แทนฮัจญ์กว่า 80 คน เพื่อปรึกษาหารือกันในเรื่องให้ความสะดวกแก่ผู้มาแสวงบุญในด้านต่างๆ เช่น ที่อยู่อาศัย พาหนะ และการฝึกฝนให้มีความรู้เกี่ยวกับขั้นตอนในพิธี นอกจากนั้น ผู้ที่ลักลอบอยู่ภายหลังเสร็จสิ้นพิธีฮัจญ์ยังลดลงเหลือ 0.25 เปอร์เซ็นต์ในปีที่ผ่านมา