TEHRAN - Riot police used tear gas and batons to break up a demonstration in Tehran on Thursday and clashed with mourners at a defiant graveside commemoration for people killed in election violence, witnesses said.

It was the first major violence between security forces and demonstrators in three weeks in Iran, where tensions are still running high over President Mahmoud Ahmadinejad's disputed re-election last month.

เตหะราน – เมื่อวันพฤหัส ตำรวจปราบจลาจลใช้แก๊สน้ำตา และไม้กระบองในการสลายประชาชนที่มาชุมนุมประท้วง โดยมีการปะทะกันกับผู้มาร่วมในพิธีไว้อาลัย แก่ผู้เสียชีวิตในเหตุรุนแรงหลังการเลือกตั้ง

ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า เป็นเหตุรุนแรงครั้งแรกในรอบ 3 สัปดาห์ ระหว่างฝ่ายรักษาความมั่นคงกับผู้ประท้วง ซึ่งความตึงเครียดยังคงอยู่ในระดับสูง แม้การเลือกตั้งที่มีปัญหาจะผ่านมาเป็นเดือนแล้ว

ตำรวจเคลื่อนเข้าประชิดฝูงชนหลายพันคน ที่ชุมนุมกันอยู่ในลานโล่งกว้าง และถนนสายใหญ่กลางกรุงเตหะราน เพื่อขัดขวางพิธีไว้อาลัยดังกล่าว ในขณะที่ผู้ประท้วงตะโกนคำขวัญสนับสนุน มีร์ ฮุสเซน มูซาวี

มีการปะทะกันก่อนหน้านี้ที่อนุสรณ์สถาน Behesht-e Zahra ทางตอนใต้ของกรุงเตหะราน โดยผู้ชุมนุมประมาณ 2,000 คนปาก้อนหินใส่ฝ่ายรักษาความมั่นคง ซึ่งใช้กระบองและเข็มขัดหนังฟาดใส่ฝ่ายตรงข้าม

โดยพิธีดังกล่าวจัดขึ้นเนื่องในวาระครบรอบการตาย 40 วันของ เนด้า อักฮา-ซอลตาน สตรีที่กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งการต่อต้าน โดยเธอถูกลูกหลงจากกระสุนปืนเสียชีวิตกลางถนน ผู้มาไว้อาลัยที่หลุมฝังศพวางดอกไม้และจุดเทียน ก่อนที่ตำรวจจะเข้ามาจับผู้ร่วมพิธีหลายคน รวมทั้งครอบครัวของผู้อำนวยการสร้างหนัง Jafar Panahi

มูซาวี และ มะฮฺดี คาร์รูบี ก็มาร่วมไว้อาลัยก่อนที่จะถูกตำรวจบังคับให้ออกไปจากที่ฝังศพ

ผู้เห็นเหตุการณ์กล่าวว่า ผู้สนับสนุนฝ่ายต่อต้านหลายพันคน ชุมนุมกันรอบถนน Vali Asr และใน Grand Mosalla ซึ่งตำรวจพยายามขับมอเตอร์ไซค์ฝ่าเข้าไปเพื่อแยกฝูงชนออกจากกัน ในขณะที่ผู้ประท้วงบางกลุ่มเผาถังขยะข้างถนน ส่วนบางกลุ่มก็บีบแตรรถกันอึกทึก

เหตุวิกฤติตลอดเดือนที่ผ่านมา ทำให้แม้แต่ผู้สนับสนุนอะฮฺมาดิเนจั๊ดก็ยังหันมาขัดแย้งกับเขา นอกจากนั้นเขายังต้องอยู่ภายใต้การกำกับของ อะยาตอลลอฮฺอาลี คาเมนาอี ผู้นำสูงสุด

เมื่อเร็วๆ นี้ ทางการได้แสดงท่าทีต่อฝ่ายต่อต้าน โดยมีการปล่อยผู้ประท้วง 140 คน และยังให้คำมั่นว่าจะปล่อยเพิ่มอีกประมาณ 250 คน ซึ่งอดีตนากรัฐมนตรีมะฮฺมูด คาตามี ระบุในเว็ปไซต์ Baran ที่เขาตั้งขึ้นว่า แค่การปล่อยผู้ถูกจับกุมยังไม่เพียงพอ เพราะมีการกระทำที่ผิดกฎหมาย และไม่ถูกต้องตามหลักการอิสลามกับประชาชน และมีการสูญเสียชีวิต

อนึ่ง ผู้ร่วมการจลาจล 20 คนจะถูกส่งขึ้นพิจารณาคดีในวันนี้ หนึ่งในจำนวนข้อกล่าวหาคือ การโจมตีที่ทำการรัฐบาล และหน่วยทหาร และมีการติดต่อกับศัตรูนอกประเทศ