M Movement : นักวิชาการสันติวิธี แนะ นำหลักสิทธิมนุษยชนในอิสลามมาใช้ในพื้นที่

สำนักข่าวมุสลิมไทย

ในงานประชุมทางวิชาการระดับชาติสาขาสังคมวิทยา  ครั้งที่ 4  ในหัวข้อ  “แผ่นดินเดียวกันแต่อยู่กันคนละโลก : สังคมวิทยากับจินตนาการเพื่ออนาคต” (เวทีสังคมวิทยาภาคใต้)  เมื่อวันที่  22 – 23 ก.ย.  ณ  ห้องประชุมวิทยอิสลามนานาชาติ  มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์  วิทยาเขตปัตตานี  อ.โชคชัย วงศ์ตานี อาจารย์ประจำศูนย์การจัดการความขัดแย้ง สถาบันสันติศึกษา มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตหาดใหญ่  ได้กล่าวบรรยายกลุ่มย่อย  ในหัวข้อการศึกษามาลายาประวัติศาสตร์การเมืองใหม่ของเมืองปัตตานี

ปัตตานี


      อ.โชคชัย วงศ์ตานี  ได้นำเสนอคู่มือปฏิญญาอิสลามว่าด้วยหลักสิทธิมนุษยชน   (Cairo Declaration of Human Rights) มี 25  มาตรา ปฏิญญาดังกล่าวมีการประชุมกันที่ประเทศอียิปค์ ที่เมืองไคโร  มีทั้งสิ้น 25 มาตรา  ปฏิญญาอิสลามว่าด้วยหลักสิทธิมนุษยชนนี้  มีการทำเป็นสองภาษา ได้แก่  ภาษาอังกฤษ  และภาษาอาหรับ  และต่อมาก็ได้นำมาแปลเป็นภาษาไทย

      และได้กล่าวเสริมว่าการที่ได้นำเอาหลักสิทธิมนุษยชนที่ได้มีกำหนดในคัมภีร์อัลกุรอาน  และวัจนะของท่านศาสดา  เพราะว่ามุสลิมมีความเชื่อใน 2  หลักนี้ มากกว่ารัฐธรรมนูญ  และหลักสิทธิมนุษยชน   แต่ที่น่าสนใจคือจะทำอย่างไรให้หลักสิทธิมนุษยชนที่ปรากฏ อยู่ใน อัลกุรอาน  และวัจนะของท่านศาสดา ถูกกล่าวถึงมากยิ่งขึ้น

      คู่มือปฏิญญาอิสลามว่าด้วยหลักสิทธิมนุษยชนนี้  ได้มีการรวบรวมปฏิญญาสากลที่ว่าด้วยหลักสิทธิมนุษยชน 30 มาตรา   เข้าไปด้วย เพื่อให้เปรียบเทียบและทำความเข้าใจในหลักสิทธิมนุษยชน ทั้งของปฏิญญาสากล และปฏิญญาอิสลาม  เพราะว่าในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ คนในพื้นที่ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยให้ความน่าเชื่อถือกับหลักการสิทธิมนุษยชนสากลมากนัก  จึงต้องนำเอาหลักสิทธิมนุษยชนที่มีกำหนดในคัมภีร์อัลกุรอานนำมาใช้  จะมีการนำเอาปฏิญญาอิสลามว่าด้วยหลักสิทธิมนุษยชนมาแปลเป็นภาษามลายู อักษรญายี  เพื่อความเข้าใจของคนในพื้นที่ให้มากขึ้น  และจะเกิดประโยชน์อย่างมาก เมื่อมีการนำเอามาใช้พื้นที่แห่งนี้  เพราะว่ามิใช่แค่เพียงหลักการนี้เท่านั้นที่นำเอามาแปลเป็นภาษามลายู  แบบฟอร์มหนังสือร้องเรียนต่างๆ  ก็มีการเอามาแปลด้วยเช่นเดียวกัน  เพื่อความเข้าใจอันง่ายต่อผู้ที่ทำงานกับชุมชนอย่างผู้นำศาสนา  อีหม่าม  คอตีบ

 

พิมพ์จาก : http://muslimthai.muslimthaipost.com/main/index.php?page=sub&category=96&id=14893
วันที่ : 15 พฤศจิกายน 62 18:39:23
สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์ http://www.muslimthaipost.com