มุสลิมดอทคอม : ศาลมาเลเซียให้หนังสือพิมพ์คริสต์ใช้คำว่า อัลลอฮฺ Allah ได้

มุสลิมไทยดอทคอม ศาลมาเลเซียให้หนังสือพิมพ์คริสต์ใช้คำว่า “อัลลอฮฺ” ได้

          กัวลาลัมเปอร์ – หลังจากที่มีความขัดแย้งระหว่างรัฐบาล และกลุ่มชาวคริสต์มาเป็นเวลานาน เมื่อวานนี้ ศาลสูงมาเลเซีย โดยผู้พิพากษา Lau Bee Lan ประกาศคำตัดสินให้หนังสือพิมพ์ของกลุ่มคริสต์แคธอลิค ใช้คำว่า “อัลลอฮฺ” ในความหมายของ “พระเจ้า” ได้

     โดยให้คำสั่งรัฐบาลที่สั่งห้ามพิมพ์หนังสือพิมพ์ดังกล่าวตกเป็นโมฆะ รวมทั้งรัฐบาลจะไม่มีสิทธิ์สั่งยกเลิก การต่อใบอนุญาตให้หนังสือพิมพ์ The Herald ซึ่งต้องกระทำทุกปี

        ความขัดแย้งดังกล่าวเกิดจากการที่หนังสือพิมพ์เฮรัลด์ใช้คำว่า “อัลเลาะฮฺ” ในการแปลความหมายจากคำว่า “God” มาเป็นภาษามาเลย์ แต่รัฐบาลได้แย้งว่าคำนี้มุสลิมเท่านั้นจึงมีสิทธิใช้


หนังสือพิมพ์ HERALD

       ผู้พิพากษา Lau กล่าวว่า ไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดยืนยันว่า การใช้คำนี้โดยชาวคริสต์ จะเป็นการคุกคามต่อความมั่นคงของประเทศ

        ทนายความฝ่ายรัฐบาลยังไม่ได้ประกาศว่าจะอุทธรณ์คำตัดสินหรือไม่


ตัวอย่างข้อความบางส่วนจากหนังสือพิมพ์ HERALD

        หนังสือพิมพ์นี้ออกเป็นรายสัปดาห์ และพิมพ์ออกเป็น 4 ภาษา จำนวนพิมพ์ครั้งละ 14,000 เล่ม สำหรับชาวคริสต์ในมาเลเซียซึ่งมีประมาณ 850,000 คน - www.muslimthai.com

พิมพ์จาก : http://muslimthai.muslimthaipost.com/main/index.php?page=sub&category=109&id=6744
วันที่ : 20 กรกฎาคม 62 19:53:47
สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์ http://www.muslimthaipost.com