มุสลิมดอทคอม : Lucky Number เรื่องไม่เป็นเรื่อง หนุ่มจีนโดนจับฐานทะเลาะวิวาท เหตุเพราะป้ายทะเบียนอันเดียว

BEIJING/DUBAI (Al Arabiya) - A “lucky” license plate turned out not to be so lucky for five men who were jailed in Beijing for up to 16 months for fighting over the plate that ended in four eights, China's traditional number for good fortune.

The men allegedly armed themselves with knives and clubs and beat anyone who came near a machine issuing new license plate numbers at a Beijing vehicle registration center, the state-owned Beijing News reported Tuesday.

เป่ยจิง/ดูไบ – ป้ายทะเบียนที่มีเลข 8 สี่ตัว ซึ่งถือเป็นเลขนำโชคของชาวจีน ทำให้ชาย 5 คนต้องถูกจำคุกสูงสุด 16 เดือนในกรุงปักกิ่ง ฐานต่อสู้ทะเลาะวิวาทกัน

หนังสือพิมพ์เป่ยจิงนิวส์ รายงานเมื่อต้นสัปดาห์ว่า มีชายหลายคนถืออาวุธมีด และและไม้ ไล่ตีใครก็ตามที่เข้ามาใกล้เครื่องออกป้ายทะเบียนใหม่ ที่ศูนย์ลงทะเบียนรถของเมืองปักกิ่ง ทำให้มีผู้บาดเจ็บหลายคน และคนหนึ่งถึงกับเจ็บหนัก

lucky number

เรื่องนี้เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนมิถุนายน ปี 2008 ขณะที่กำลังมีการออกป้ายทะเบียนหมายเลข “8888” ซึ่งชาวจีนถือว่าเป็นเลขนำโชค โดยนาย Xu ได้นำรถมาเข้าแถว 4 คัน และได้จ่ายเงิน 10,000 หยวน (1,400 ดอลล่าร์) จ้างคน 4 คนมากันคนอื่นไว้ เพื่อไม่ให้ได้ป้ายทะเบียนดังกล่าว

ศาลเพิ่งตัดสินให้ทั้ง 5 คนจ่ายเงินชดเชยให้ผู้บาดเจ็บเป็นเงิน 55,000 หยวน (8,054 ดอลล่าร์)  และยังมีโทษจำคุกด้วย

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการจ่ายเงินจำนวนสูงสำหรับแผ่นป้ายทะเบียนเลขสวย โดยในปี 2005 ชาวฮ่องกงผู้หนึ่งจ่ายเงินถึง 910,000 ดอลล่าร์ เพื่อให้ได้มาซึ่งป้ายทะเบียนที่มีเลข “12” ซึ่งออกเสียงคล้ายคำว่า “แน่นอนง่ายดาย” ในภาษาจีนกวางตุ้ง และเมื่อ 10 ปีที่ผ่านมา มีอีกกรณีหนึ่งที่ชาวเมืองกวางตุ้งจ่ายเงิน 4 ล้านดอลล่าร์ สำหรับป้ายทะเบียนที่มีเลข 9

แต่สถิติที่มีการจ่ายเงินซื้อป้ายทะเบียนสูงสุด เกิดขึ้นเมื่อปีที่ผ่านมา ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยเด็กหนุ่มวัย 25 ปี จ่ายเงิน 52.2 ดิรฮัม (14 ล้านดอลล่าร์) เพื่อประมูลป้ายทะเบียนที่มีตัวเลข “1” โดยทำลายสถิติของประเทศก่อนหน้านี้ที่มีคนประมูลป้ายทะเบียนเลข “5” และ เลข “7” ด้วยมูลค่า 6.75 ล้านดอลล่าร์ และ 2.97 ล้านดอลล่าร์ ตามลำดับ

พิมพ์จาก : http://muslimthai.muslimthaipost.com/main/index.php?page=sub&category=109&id=4990
วันที่ : 26 เมษายน 62 14:04:51
สำนักข่าวมุสลิมไทยโพสต์ http://www.muslimthaipost.com