ROME (Agencies) - The anti-immigration mayor of a northern Italian city has barred Muslim women from wearing the body-concealing swimsuit known as a burkini and has threatened to fine them if spotted on the beach or at swimming pools, a report said Wednesday.

Women wearing the garment made up of a veil, a tunic and loose leggings face a fine of €500 ($700) if spotted at swimming pools or riversides in the northern Piedmont town of Varallo Sesia, the ANSA news agency reported.

โรม – มีรายงานเมื่อวันพุธว่า ผู้ว่าราชการเมือง Piedmont ในเขต Varallo Sesia ซึ่งอยู่ทางตอนเหนือของอิตาลี ขู่ว่าจะปรับเงินจำนวน 500 ยูโร (700 ดอลล่าร์) หากผู้หญิงคนใดสวมชุดว่ายน้ำแบบเบอร์กินี่ บนชายหาด หรือริมแม่น้ำ

รายงานข่าวอ้างผู้ว่า กิอานลูก้า บวนนันโน่ กล่าวว่า ภาพของผู้หญิงปิดหน้าอาจจะทำให้เด็กๆ กลัว นอกจากนั้นยังเป็นปัญหาในเรื่องความสะอาดของชุดที่ใส่ลงสระ และคงไม่ต้องยอมทนให้ในสิ่งที่ไม่จำเป็นตลอดเวลา

นอกจากนั้นผู้ว่า ฯ ยังเสริมว่า “หากผู้หญิงชาวตะวันตกไปสวมชุดบิกินี่ในประเทศมุสลิม ผลลัพธ์ก็คงไม่แคล้วถูกตัดคอ จับขังคุก หรือถูกเนรเทศ แต่ที่นี่เราแค่ห้ามสวมชุดนี้เท่านั้น”

ผู้ว่าบวนนันโน่ สังกัดพรรค Northern League ซึ่งเป็นพันธมิตรใกล้ชิดกับพรรค People of Freedom ของนายกรัฐมนตรีอิตาลี ซิลวิโอ เบอร์ลัสโคนี่ ซึ่งมีนโยบายค่อนไปทางขวาจัด