มุสลิมไทยดอทคอม ชายมุสลิมอกสามศอกเตรียมเฮ ลงสระไม่เขินแล้ว เพราะบริษัทออสเตรเลียเตรียมผลิตเบอร์กีนีสำหรับผู้ชาย
www.muslimthai.com

A Lebanese-Australian designer, who claims to have created six years ago what is now known as the controversial "burkini," says that despite the controversy she is designing a similar one for men.

Ahiida Massoud Zanetti, 41, who owns a company that specializes in Islamic swimwear and sportswear, says she first designed the Islamic swim suit while she was working as a hairdresser and added it was only meant to be for personal use
The burkini covers the entire body except the face and it looks more or less like a full-length wetsuit except it is manufactured of lighter material that makes swimming easier

ลอนดอน – นักออกแบบชาวออสเตรเลียเชื้อสายเลบานอน ซึ่งอ้างว่าเป็นผู้ออกแบบชุดว่ายน้ำเบอร์กินี่เมื่อ 6 ปีที่แล้ว กำลังวางแผนออกแบบชุดว่ายน้ำสำหรับผู้ชาย

     Ahiida Massoud Zanetti วัย 41 ปี เจ้าของบริษัทผลิตชุดว่ายน้ำ และชุดกีฬาแบบอิสลาม เล่าว่าความคิดที่จะทำชุดว่ายน้ำชนิดนี้ เกิดขึ้นขณะที่เธอเป็นช่างทำผม และในครั้งแรกเธอต้องการออกแบบชุดสำหรับใช้กับตัวเอง หลังจากนั้นก็มีเพื่อนๆ และญาติเรียกร้องต้องการเป็นจำนวนมาก

     ต่อมาชุดนี้แพร่หลายไปในชุมชนมุสลิมในซิดนี่ย์ และทั่วประเทศออสเตรเลีย และลามไปถึงยุโรป และตะวันออกกลาง จนในที่สุดบริษัทของเธอต้องผลิตชุดว่ายน้ำถึง 4,000 ชุดต่อปี ในราคาต่ำสุดชุดละ 130 ดอลล่าร์ และขณะนี้บริษัทมีกำไรถึง 5 ล้านดอลล่าร์ต่อปี และมีพนักงานนานาชาติจำนวน 21 คน ทั้งชาวออสซี่ เลบานอน เยอรมัน  เวียดนาม และปากีสถาน

    Zanetti เริ่มทำส่งออกเมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา โดยมีออเดอร์จากทั่วยุโรป และโลกอาหรับ โดยเฉพาะซาอุดี้ บาห์เรน กาต้าร์ และมอร๊อกโก แต่เธอปฏิเสธไม่รับออเดอร์จากอิสราเอล ถึงแม้จะรู้ว่ามีมุสลิมจำนวนมากอาศัยอยู่ที่นั่น

ภาพชุดว่ายน้ำ เบอร์กีนี สำหรับสตรีมุสลิม

     แผนต่อไปคือการขยายงานด้านชุดว่ายน้ำแบบสุภาพของผู้ชาย ซึ่งเธอกล่าวว่า ชุดว่ายน้ำแบบปัจจุบันเปิดเผยเรือนร่างมาก จนทำให้ผู้หญิงรู้สึกกระอักกระอ่วน

     ทั้งๆ ที่รู้สึกยินดีในความสำเร็จของธุรกิจ Zanetti ก็ยังอดรู้สึกผิดหวังไม่ได้ ที่ไม่มีสื่ออาหรับ รวมทั้งหนังสือพิมพ์ และโทรทัศน์มุสลิมช่องใด มาสัมภาษณ์หรือทำข่าวเธอ ซึ่งเป็นคนแรกที่คิดค้นประดิษฐ์ชุดเบอร์กินี่ขึ้นมา จนเป็นประเด็นที่ก่อความขัดแย้งขึ้นในประเทศทางตะวันตกในปัจจุบัน - www.muslimthai.com