A handful of school students in the American state of Florida were sent home this week for wearing t-shirts with the words "Islam is of the Devil" printed on the back in red and refusing to change out of them or cover the message.

The controversy started after members of a local church, the Dove World Outreach Center, which printed the shirts, showed up for the first day of school wearing the controversial t-shirts, which officials said violated a ban on clothing that may offend or distract other students and "disrupt the learning process."

เกนสวิลล์, ฟลอริด้า – มีรายงานว่านักเรียนในโรงเรียนมัธยมเกนส์วิลล์จำนวนหนึ่งถูกส่งกลับบ้าน หลังพบว่าสวมเสื้อยืดที่มีข้อความ “Islam is of the Devil” พิมพ์อยู่ด้านหลังเสื้อที่สวมมาโรงเรียน

อาจะแปลได้หลายความหมายเช่น

Islam is of the Devil = อิสลามคือมารร้าย, อิสลามคือปีศาจร้าย หรืออิสลามคืออ้ายเปรต

โดยโบสถ์ท้องถิ่นชื่อ the Dove World Outreach Center เป็นผู้จัดทำเสื้อยืดดังกล่าว และแจกให้สมาชิกของโบสถ์ใส่ ซึ่งการพิมพ์ข้อความดังกล่าวเป็นการผิดกฎ เนื่องจากอาจจะทำให้เกิดความขุ่นเคืองต่อผู้อื่น

ทอม วิทท์เมอร์ ทนายความของโรงเรียนกล่าวว่า นักเรียนมีสิทธิในการแสดงความคิดเห็น และโรงเรียนได้อนุญาตให้สวมเสื้อยืดที่พิมพ์ข้อความต่างๆ ได้ แต่ต้องไม่ใช่ข้อความชนิดนี้ เพราะอาจจะมีการแก้แค้นกันด้วยการสวมเสื้อยืดพิมพ์ข้อความดูหมิ่นศาสนาอื่นๆ ตามมา

หลวงพ่อเทอรี่ โจนส์ กล่าวว่า เขาเชื่อว่าการเผยแพร่ข่าวสาร หรือความคิดของโบสถ์น่าจะสำคัญกว่าการศึกษาเล่าเรียน และยังบอกอีกว่า ไม่มีบริษัทแถวนี้กล้าพิมพ์เสื้อยืดให้เขา จนเขาต้องติดต่อผ่านอินเตอร์เน็ต

เอมิลี่ แซพพ์ เด็กนักเรียนวัย 15 ปี ซึ่งถูกส่งกลับบ้านเพราะปฏิเสธไม่ยอมเปลี่ยนเสื้อกล่าวว่า เธอสวมเสื้อนี้เพื่อสนับสนุนความศรัทธาในศาสนาคริสต์ แต่เมื่อถามถึงข้อความดังกล่าว เอมิลี่กล่าวว่า เป็นข้อความที่หมายถึงศาสนา แต่ไม่ได้ว่าใครโดยเฉพาะเจาะจง  หนังสือพิมพ์อ้างคำพูดของเธอที่ว่า “เพราะมุสลิมหลายคนก็เป็นคนดี และพวกเขาต้องได้รับการปกป้องเหมือนประชาชนทั่วไป”

ด้านหน้าของเสื้อนี้มีข้อความพิมพ์ว่า “พระเยซูตอบว่า เราเป็นมรรคา เป็นสัจจะ และเป็นชีวิต; ไม่มีผู้ใดเข้าถึงพระเจ้าได้โดยไม่ผ่านเรา” ส่วนข้อความดูหมิ่นอิสลามด้านหลังพิมพ์ด้วยตัวหนังสือตัวใหญ่ สีแดง

ซาอีด อาร์ ข่าน ประธานสมาคมมุสลิมแห่งฟลอริด้ากล่าวว่า เรื่องนี้ยอมรับไม่ได้ โดยเฉพาะในโรงเรียนซึ่งควรจะมีบรรยากาศของความสมานฉันท์ และส่งเสริมให้มีการเคารพในสิทธิซึ่งกันและกัน โดยเฉพาะการอยู่ร่วมกันของนักเรียนที่มาจากหลายเชื้อชาติ และศาสนา